Lilynette #185: Sunny Fire Burning.

[Ami-chan]

Дочитав наконец "Тайну двух океанов"(перед этим - "Остров сокровищ"), я принялся за прекрасную подаренную ру-мангу от Адмирала. *___*
4-й том КарэКано, ах, обложечка, а, вот они, моменты, от которых хочется включить Фотошоп и нарезать ведро черно-белых аватарок +)) О, Рю в ваншоте, я и забыл. Ж)))))
Типичные опечатки - и нечто совершенно гениальное. Почти как Юмичикино "Наш Тринадцатый отряд! ..".

Цубаки знакомится с Юкино.
"Меня зовут Цубаки Сакура. Я - надежда женского балетного клуба".
Балет. БАЛЕТ.
Значит, где-то есть мужской балетный клуб! Ж))))
Надежда балета.
В этом томе нет сцен в "клубе" Цубаки, которые могли бы помочь переводчику не запутаться. Чтение всей манги в обязанность не входит, в Гугле забанили, etc. :/
Так вот "バレー" здесь - это волейбол.



На самом деле этот пост рандомен, сегодня в расписании нет пункта "сделать запись в дайри", сегодня только нервные баги из-за мозгоглюка и тлен, но все как всегда, стоило из-за изменившихся иконок щелкнуть тэги-закладки, как из ниоткуда арты со Сливкой-саном, да еще 2ф. Ж)))))))))
Каждый раз! Каждый раз! %)))))
Ну что мне с вами делать.

@музыка: protection~

@настроение: THE PLACE I'LL RETURN TO SOMEDAY~

Comments

[Ami-chan]

Комбо: Кюа Санни = отсылка к Солнцу из предыдущего поста + это "волейбольная" атака. Ж)))
А, аватар из 200. xDD
Почти что "Огонек", застряли в сером - наш поезд придет к вам.

[SunRaito]

Балет. БАЛЕТ.

"バレー" здесь - это волейбол.

*Возрыдала *

арты со Сливкой-саном, да еще 2ф. Ж)))))))))

В смысле, он там что-то кулинарит )?
Мы как-то с Пухом обсуждали ПЙ-типы шаманчегов, так вот договорились, что Рю-сан - Пушкин (ЭФВЛ). Хотелось бы узнать твое мнение ^^

[SunRaito]

И да, ивитарка прекрасна

[Ami-chan]

SunRaito, это ужаснейший баг перевода, я аж не могу успокоиться. Ж))

В смысле, он там что-то кулинарит )?
Нет, когда Аминяк пишет "2ф" - он 100% подразумевает вещи типа "люди без одежды/что-то хентайное-физическое". Ж)) Это результат искаженной во имя странного юмора трактовки объяснений Щей про 2ф и факта наличия у некого другого сабжа 3ф. %)

Мы как-то с Пухом обсуждали ПЙ-типы шаманчегов, так вот договорились, что Рю-сан - Пушкин (ЭФВЛ). Хотелось бы узнать твое мнение ^^
Что же касается типов, то, к сожалению, здесь у меня нет мнения, ибо я в этом нуб величайшего разлива(да и подобное мнение было необходимо только в диалогах с Щами, нет Щей = нет мнения, простой аминякский лайфстайл), меня просвещала Щи, но и то

Yolli (23:32:39 7/01/2011)
а я вообще не знаю, куда Рю типировать. *_*

Yolli (23:38:10 7/01/2011)
а про физику я думала, что высокая, хотя не уверена... %) он вообще сенсорик. %)

Yolli (23:39:33 7/01/2011)
у Рю и Гокудеры непонятно с Волей мне... %)

Jade (23:39:47 7/01/2011)
.. сказал мастер Йода. *_*

Yolli (23:40:05 7/01/2011)
я думала, ВФ или ФВ, вообще... %)

Yolli (23:40:19 7/01/2011)
но куда уходит эмоция?.. %)

Yolli (23:40:57 7/01/2011)
но Рю сенсорик, и физика может казаться ж высокой! *_*

Yolli (23:41:21 7/01/2011)
иногда. %)))

Мы дошли до 2ф и, возможно, до 4л. %) 3в мне представили как Цуна-type, это совсем не Рюшно о.о` Зачем Пушкински огорчаться, убегать домой и писать злостные стихи, когда можно прямо здесь и сейчас косплеить 15-й том, сурово приставать ко всем, а там и врезать? %) 3в также не сочетается у меня с торчанием под дождем, преодолением речки под пассажи о хрупких человечьих желаниях-мечтах, и ведь не Реборн мотивировал, а сам по себе в силу чуйств.
В общем, не достигнув результата, я, вероятно, прописал у себя в голове "2ф4л, а все остальные - единицы" и забыл об этом. Ж)

И да, ивитарка прекрасна
Милота <3 Созданная в 2010-2011 для данного дизайна, она напоминает мне о времени, когда товарищи могли пройти мимо какой-нибудь Рюшной картинки и прислать ее мне просто так =)

[SunRaito]

Ami-chan,

это ужаснейший баг перевода, я аж не могу успокоиться. Ж))

Понимаю и сочувствую

Нет, когда Аминяк пишет "2ф" - он 100% подразумевает вещи типа "люди без одежды/что-то хентайное-физическое". Ж))

А ). Для меня это 1Ф И спасибо за подробное разъяснение

[Ami-chan]

SunRaito, санкью. *__*
А ). Для меня это 1Ф И спасибо за подробное разъяснение
В том-то и штука, что правильнее бы звать 1ф, но давняя традиция такая давняя. Ж)) Да не за что =)