Lilynette #330: Sailor Moon Returns!

[Ami-chan]

Вот и еще один представитель Кюа-мальчиков появился - Кюа Анфини, все как положено, даже с хэнсином. Ж)))) *сочувственно погладил Рио, Кюа Вафлю *
Я до сих пор офигеваю от ревьюера, который написал "Ну что ты, Анри, переживаешь из-за ноги, такое бывает, да", хотя всю серию нам подавали намеки вроде "а вон там небо голубое, а вон там красное, кем быть". Как можно не увидеть? Анри не хочет вырастать в тру-дядечку, он хочет остановить время и всегда быть красивым как девочка андрогином, одеваться в платья и так далее. Собственно, у нас тут социальные посылы вдохновленного "Юри на льду"(Анри фигурист) сценариста, у Анри и "бойфренд" есть, излечившийся от консервативных взглядов(бгг) брат Эмиру. %)))))))))))
Интересно, чем кончится о.о


Как мне кажется, 1-й сезон СМуны продавался в пакете с мангой, для рекламы, другие объяснения появления старой СМуны на СТС Лав меня не убеждают. Ж)) СМуна на ТВ, все застыли в переживании за генералов и "любил как отца". xD
Отвлекитесь на несколько строк, ибо я должен исполнить следующий танец:
Берилл: .. найнана наана Джедайт.
Аминяк: *выбрасывает в окно*
В общем, я все чаще прихожу к выводу, что если в борьбе за настоящие имена не получается победить путем просвещения, то проще оставить глобальные затеи и просто фиксить имена в фиках автозаменой. Ж))))))))))) Н-но я люблю именно тиранические методы просвещения ;__;
А вообще она у нас "бЭрил", то ли для единства с Джедайтом и ко, то ли кто-то не понял, что имя вполне переводится(вроде бы брали аглицкий скрипт). Ж))) Перевод как перевод, с приветом тому. "Зайчиха, зайка" - милое решение +) МотОки был ожидаем, по правилу ИчИго же. %)
У Мамору голос Мерлина, онетнувообщенето .___. Блин, даже Мориарти был бы уместнее. Ж))))))))))))))) У Берилл голос Твайлайт, наверное, он будет и у Рэй. %)
Усаги ололо-мультяшная, в один момент вроде сносно, а в другой высота слишком цепляет мозг. %)
Но выглядело все красиво, и это на 4:3 канале, даже "рекламная перебивка" в середине существует! <3 Жить вроде можно. %) Буду переживать за Рё Ураву(100% РИО БУДЕТ НИЕЕЕЕД) и Ретта Батлера. Ж))
давайте закраундфандим дубляж японского ШК

@музыка: тишь. %)

@настроение: шаманчеги *_*

Comments

[Ami-chan]

Тогда я реквестирую Нефрайта, чтоб по-честному было. Ж)))
И что-то Металия "правителем" пока называется о.о

[Dead Admiral]

Там новый перевод в сериале?

[Ami-chan]

Dead Admiral, да, по заверениям переводили заново, "с аглицких скриптов"(тут два варианта - японская компания дала свой официальный ансаб, какие периодически встречаются на японских DVD, или наши сторговали скрипты у американской компании Viz какой-нибудь лицензионной магией). %)) По крайней мере, Усаги не Банни, Берилл не Погибель, оданго атама теперь не пучки/шишки волос, а оскорбление мозгов = "бестолковая". Ж)))

[Dead Admiral]

Ami-chan, вот хорошо бы, чтобы у Viz, а не у DIC
Чорт, но в десять утра субботу!.. Аррргх... Но ради шоколадного пудинга я готова на это

[Ami-chan]

Dead Admiral, только не это демоническое сочетание букв! Х)) А вообще вряд ли такое возможно, тот американ даб слишком древний, чтобы куда-либо продавать в 2018-м году. Ж)))
Йей! xD Мне тоже в субботу неудобно, буду ранним воскресным утром по паре серий ловить. Если что, на сайте СТС Лав есть 5 серий из 7 показанных(ох уж эти марафоны), для затравки =)

[Dead Admiral]

Ami-chan,

только не это демоническое сочетание букв! Х)) А вообще вряд ли такое возможно, тот американ даб слишком древний, чтобы куда-либо продавать в 2018-м году. Ж)))

Ну, вдруг как раз за просто так достались именно этот страшный даб

Йей! xD Мне тоже в субботу неудобно, буду ранним воскресным утром по паре серий ловить. Если что, на сайте СТС Лав есть 5 серий из 7 показанных(ох уж эти марафоны), для затравки =)

7 утра воскресенья еще больший анриал для меня, чем субботние 10 утра... Хотя в семь можно проснуться, посмотреть и снова уснуть. Помню, практиковала такое, когда как раз в семь утра в будни по Первому показывали "Новые приключения Винни-Пуха", еще с нормальным дубляжом без Хрюника etc, а я училась во вторую смену и в школу надо было к двум

[Ami-chan]

Dead Admiral,
7 утра воскресенья еще больший анриал для меня, чем субботние 10 утра... Хотя в семь можно проснуться, посмотреть и снова уснуть. Помню, практиковала такое, когда как раз в семь утра в будни по Первому показывали "Новые приключения Винни-Пуха", еще с нормальным дубляжом без Хрюника etc, а я училась во вторую смену и в школу надо было к двум
XD Ну, я еще чутка читерю, у меня таймзона +1 и 8 утра =))
Эх, времена +) Тебе всегда удавалось засыпать? У меня так не получается, за 20 минут просмотра я успеваю полностью проснуться. xD

[Dead Admiral]

Ami-chan, спать и есть мне всегда удается!
Хотя вообще подозреваю, что всему виной моя несочная кровь, требующая постоянно восставливать силы тем или иным образом

О, это большой плюс с таймзоной! Я почему-то всегда об этом забываю, когда речь не о Мск

[Ami-chan]

Dead Admiral, несочная .. %)))))))) Тем не менее это очень здорово, что удается! *_* Вроде как послеобеденные сиесты даже полезны +)

Я тоже иногда путаюсь +) Имхо, хорошо, когда есть специальные дубли каналов для другой таймзоны, вот как у тебя, ночью очень трудно ждать сместившееся кино/сериал/документалку. *_* Зато Новый год можно два раза отметить, на региональном канале и с Москвой. XDDD

[Ami-chan]

И по традиции канал переписал программу: сейчас идет добавленный повтор первых 7 серий, а воскресный повтор новых серий будет не в 7 утра, а в 16:00. Мое утро! .. Ж)))))))

[Dead Admiral]

Ami-chan, 16.00!!! Это я ребенка могу начать приобщать к прекрасному!

Зато Новый год можно два раза отметить, на региональном канале и с Москвой. XDDD

О да! Мы на московский НГ запускаем фейерверки

Имхо, хорошо, когда есть специальные дубли каналов для другой таймзоны, вот как у тебя, ночью очень трудно ждать сместившееся кино/сериал/документалку. *_*

Это очень здорово, да. А то помню, когда на 2х2 хитовый блок шел с 23.21, а всякое аниме и Adult Swim, соответственно, сдвигались совсем в ночь. А теперь как в Мск - в 21.21

[Ami-chan]

Dead Admiral, *торжественно* Это твоя миссия, Сэйлор-воин!~ (круто же *__*)
Омг, я забыл, что голос Твайлат - это голос Флаттершай и он может достаться Ами! .. Ж))))) Хотя она говорит не совсем по-флаттершайски, но рядом. Зато амИ. *_______________* Но Меркури ;________; Ну и призма Меркурия, да, ну что поделать. %)

О да! Мы на московский НГ запускаем фейерверки
Завидую. xDDDD